ความเร็วในการตอบกลับ
การให้บริการที่ดี
คุณภาพของผลงาน
ความคุ้มค่าของราคา
บริการแปลภาษาและสร้างสรรค์นิยายเรื่องสั้น
Favorite
วิเคราะห์ต้นฉบับและแปลความหมายโดยคงบริบทเดิมไว้อย่างครบถ้วน วางโครงเรื่อง พัฒนาตัวละคร และเรียบเรียงเนื้อหานิยายเรื่องสั้นให้มีความน่าสนใจ พร้อมทั้งตรวจทานความถูกต้องก่อนส่งมอบงานให้ตรงตามกำหนด
ขั้นตอนการทำงาน
1. พูดคุยและรับบรีฟงาน: ตรวจสอบความต้องการของลูกค้า ขอบเขตเนื้อหา จำนวนคำ กำหนดส่ง และสไตล์ของงาน
2. วางโครงเรื่องหรือศึกษาต้นฉบับ: หากเป็นงานแปลจะทำการศึกษาต้นฉบับและคำศัพท์เฉพาะ หากเป็นงานเขียนนิยายจะทำการวางพล็อตเรื่องและคาแรคเตอร์ตัวละคร
3. ดำเนินการแปลหรือเขียนร่างแรก: ลงมือแปลเนื้อหาให้ตรงความหมายและสละสลวย หรือเขียนเนื้อหานิยายเรื่องสั้นตามโครงเรื่องที่วางไว้จนจบตอน
4. ตรวจสอบและเกลาสำนวน: ตรวจทานความถูกต้อง ไวยากรณ์ การสะกดคำ และปรับสำนวนภาษาให้อ่านลื่นไหล ได้อารมณ์ความรู้สึกตามที่กำหนด
5. ส่งมอบงานและปรับแก้: ส่งงานให้ลูกค้าตรวจสอบ พร้อมเปิดรับคำติชมเพื่อปรับปรุงแก้ไขตามตกลงก่อนส่งมอบงานฉบับสมบูรณ์
พื้นที่รับงาน
กรุงเทพมหานคร, ห้วยขวาง, สามเสนนอก
วันและช่วงเวลาทำงาน
วันทำงาน
จันทร์
อังคาร
พุธ
พฤหัสบดี
ศุกร์
ช่วงเวลาทำงาน
11.00
-
17.00
ราคาและการส่งงาน
งานแปลภาษา
นิยาย/เรื่องสั้น
ไฟล์งานรูปแบบ Word (.docx) หรือ PDF ที่พร้อมนำไปใช้งาน
สิทธิ์ในการปรับแก้เนื้อหาฟรี 2 ครั้ง
ระยะเวลาในการทำงาน 6 วัน
ราคาเริ่มต้น
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
ไม่พบรีวิวจากผู้ว่าจ้าง
จำนวนการเข้าชม
Line Official Account
